Sebelumnya di Gotham...
Tadi malam seorang psiko..
...membekukan polisi sampai mati.
Dia menggunakan pendingin super helium cair.
Inilah salah satu zat yang paling efektif di dunia
Untuk pengurangan suhu yang cepat.
Dia hanya ingin tahu darimana asalnya
Agar kita dapat melacak orang itu.
- Apa kau mengaku membunuh? - Ya, aku mengaku.
Aku bukan penjahat, kau tahu. aku hanya... gila.
- Aku hampir melewati garis, bukan? - Bagaimana keluar dari karakter.
- Takuti aku sedikit. - Selamat Datang di duniaku.
Aku bisa membekukanmu, seperti yang kita rencanakan...
Tapi... aku tak bisa membawamu kembali.
Solusi A14. tidak, tidak, tidak, tidak..
Aku hanya iba ke semua tikus...
...yang menjadi percobaanmu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang,
Mencari Malone sendirian?
Jujur, aku belum berpikir sejauh itu.
Nora.
Kau akan membantu menyelamatkan istriku.
Suamiku melakukan hal yang buruk,
Tapi dia melakukan hal yang mengerikan demi aku.
Aku sekarat, dia ingin selamatkan aku.
Aku ingin membuat pengakuan.
Akulah yang telah membekukan orang.
A16. itu berhasil.
- Apa aku mati? - Aku tak percaya itu bekerja.
Aku datang untukmu, Nora, Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Dimana semua orang?
Dengarkan.
Ace Chemicals membuat helium cair
Victor Fries menggunakan untuk daya senjatanya.
Fries terlihat memasuki gedung 20 menit yang lalu.
Dia putus asa dan sangat berbahaya.
Mari kita lakukan ini.
Sial.
Apa yang terjadi di sini?
Petugas kebersihan.
Bisa jadi di sandera.
Detektif.
Canisters mati.
Sepertinya dia dapat yang dicari.
Apa yang dia rencanakan?
"Bebaskan istriku."
- Sync dan koreksi oleh Madhatters - Terjemahan - Radicalz - sanjiro.net
Bagaimana di Swiss?
Pegunungannya bersalju.
Warganya sopan.
Kata Alfred kau ingin berbicara denganku
Alfred ingin aku berbicara denganmu.
Dia khawatir denganmu.
Dia khawatir kau mungkin sembunyikan..
Trauma yang kau rasa.
Dia tak perlu khawatir.
Kubilang aku baik-baik saja, dan dia tak percaya padaku.
Kau diculik dengan kasar. kau hampir mati.
Kau pasti sangat ketakutan.
Hal normal untuk merasa trauma.
Kau tak perlu malu.
Aku tidak takut.
Tidak?
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa hidup.
Sungguh sangat hidup.
Apa kau kira aku tak normal?
Kau tentu tak terbiasa,
Jika kau bersikap jujur.
Aku selalu jujur.
Itu cara yang baik di jalani.
Sulit untuk hentikannya.
Aku mencoba.
Dan bagaimana perasaanmu sekarang?
Seperti yang kubilang, aku merasa... baik-baik saja.
Menyegarkan.
Aku dapat kesempatan kedua dalam hidup.
Apa rencanamu dengan kesempatan itu?
Rencanaku tetap tidak berubah.
Mencari orang yang membunuh orang tuaku.
Bruce, kau harus mengakhirinya.
Tepat.
Penutupan.
Bukan membahayakan dan obsesi yang tak berujung.
Aku akan menemukannya.
Kau anak sekolah, bukan detektif pembunuhan.
Aku percaya orang bisa menjadi dua hal sekaligus,
Kau tak berpikir begitu?
Ya, mereka bisa.
Jadi, kau temukan pelakunya, lalu apa?
Aku akan membiarkan hukum mengambil jalannya.
Apa itu jawaban yang jujur?
Inilah jawabanku untukmu.
Apa yang terjadi dengan jujur, Bruce?
Itu pertanyaan yang sangat baik.
Kurasa itu Bruce yang lain.
Maaf,
Aku tak bermaksud untuk sembrono denganmu.
Percakapan ini sangat berguna.
Menjelaskan.
Mungkin kita bisa melakukannya kembali di lain waktu.
Tentu, kita bisa melakukan itu.
"Bebaskan istriku" ?!
Orang ini berpikir dengan membunuh tujuh polisi,
Dia bisa membuat kita untuk membebaskan istrinya ?!
Aku akan lepaskan sepatuku sampai dia membeku!
Tin bisa gila, bajingan, aku akan merobek nya...
Aku akan mengambil napas.
Bagaimana sandera ini... petugas kebersihan... ada tuntutan?
Belum.
Jelas, kita berhadapan dengan orang gila,
Dan sekali ia menyadari kita tak akan melepaskan istrinya,
Dia akan datangi kita, mencoba untuk mendapatkan dia, kan?
- Apa lagi yang akan dia lakukan? - Kukira.
Ketika dia melakukannya, kita akan siap untuknya,
Dan kita akan membawanya.
- Dimana dia sekarang? - Dalam sel tahanan.
Lee dan paramedis menjenguknya.
Lee mengatakan jika dia tidak pindah ke rumah sakit segera,
Dia bisa mati.
Sialan.
Kita tak bisa mengamankan RS.Gotham.
Ada terlalu banyak akses poin, terlalu banyak warga sipil.
Arkham.
Mereka ada fasilitas UGD, kan?
Kita akan membawanya ke Arkham.
Cara ini dia bisa mendapatkan perawatan yang dibutuhkan,
Dan kita bisa menangkap Fries tanpa membahayakan warga sipil.
- Masuk akal. - Akal?
Itu rumah sakit jiwa, di isi dengan orang-orang gila.
Kau punya ide yang lebih baik?
T-tidak.
Kau siapkan dia untuk pergi.
Aku akan memanggil direktur di Arkham...
...dan kabarkan untuk pers.
Aku ingin Fries mengambil umpan.
Aku akan membiarkanmu memberitahu Lee
Kita mengambil pasiennya ke RS.Jiwa.
Dia akan mengerti.
Oh, yeah, total, sepenuhnya.
Biar aku luruskan hali ini.
Kau berencana gunakan wanita sekarat sebagai umpan.
Seekor kambing ditambatkan di Arkham.
ini bukan seperti itu.
Apa kau akan bilang ke suaminya, kemana kau membawanya?
- Ya, tapi... - Maka akan seperti itu.
Ini mungkin buruk dari sekian pilihan yang buruk.
Kita bisa menyebarkan berita palsu bahwa dia di RS.Gotham,
Tapi apa yang terjadi saat Fries menyerang?
Banyak orang yang sakit dan tak bisa bergerak.
Inilah cara yang rasional.
Terkadang cara rasional, bukanlah cara terbaik.
Jika ada cara yang lebih baik, kita akan mengambilnya.
Percayalah, Nora Fries akan aman.
A-aku harus pergi.
Aku akan menemaninya.
Lee, ada dokter di Arkham.
Dia adalah pasienku.
Aku dulu bekerja di sana, aku tahu dokter mereka. aku pergi.
itu tidak aman.
Ini aman untuk Nora, tapi tak aman bagiku?
- Tidak, sekarang, dengarkan... - Yeah,
Terus berpikir, jagoan, Aku akan ambil barangku.
Tidak, kau tahu apa maksudku.
Jika kau memaksaku, aku akan berteriak.
Siapa itu?
Salah satu korban Fries.
Aku akan berharap untuk mengekstrak jejak rumus Fries ini
Dari jaringan manusia, tapi tidak beruntung.
Bicara soal itu, kau ada panggilan.
GCPD ingin memindahkan Nora Fries
Ke Arkham medis.
Maksudmu istrinya?
Rupanya, dia sangat sakit.
Polisi berpikir Fries mungkin mencoba bebaskan dia.
Mereka perlu lokasi medis yang lebih aman.
Fries harus melakukan semua ini untuk selamatkan istrinya.
Sangat romantis.
Sangat sempurna.
Di sini aku sangat membutuhkan keahlian cryonic-nya,
Dan ia akan membuat panggilan rumah.
Nasib tersenyum pada kita.
Cepatlah, Peabody, kita harus bersiap.
... Setelah pulih dari
Membeku, sebelum tersandung keluar,
dari kebingungan di GCPD.
Dia dibawa ke Gotham Memorial,
Dimana dia dirawat karena luka ringan dan dibebaskan.
Kita sekarang ada kabar
Nora Fries, istri terkenal Tn.Freeze,
Sedang dibawa ke ruang medis Arkham Asylum...
Arkham?
Dia mestinya ke rumah sakit, bukan di antara orang gila.
... tak ada perintah resmi...
Ini adalah perangkap.
Tentu saja.
Mereka gunakan dia untuk menangkapku.
Bodoh.
Mereka kira dinding dan senjata bisa hentikan aku?
Mereka tidak tahu.
Mereka akan belajar.
Biarkan aku pergi, kau biadab!
Aku ingin berbicara dengan Prof. Strange.
Direktur Strange sangat sibuk hari ini.
Tapi yakinlah, tak ada yang terjadi di Arkham...
Tak sesuai dengan keinginannya.
Apa ini? apa yang kau lakukan kepadaku?
Kau akan menjadi wajah dari program rehabilitasi kami.
Jika kita bisa sembuhkanmu, maka kita bisa sembuhkan siapa pun.
Aku menolak.
Aku menolak untuk menjadi bagian dari program-mu.
- Kau tak punya pilihan. - Tahu ini, wanita.
Tak ada yang gagal menyesal untuk menjengkelkan Penguin.
Dan kau membuatku jengkel!
Oh...
Ambil keputusanmu dengan sangat hati-hati.
Bebek.
Bebek....
Bebek.
- Oh. - Bebek!
Terima kasih Tuhan.
- Itu hanya mimpi. - Bebek..
Itu hanya mimpi.
Angsa!
Kau seharusnya mengejarku.
Kau angsa.
Tidak..tidak a-aku, uh...
Akulah... aku-aku seekor penguin.
Angsa!
Angsa! Angsa!
Masalah?
Dia bukan angsa.
Sangat menyenangkan untuk berpartisipasi
Dalam kelompok, Tn. Cobblepot.
Kau harus mencoba.
Ya.
Ya..a-a...
Aku akan senang.
Apa yang mereka ingin aku lakukan?
Jadilah angsa.
Oke.
Ibu manis. apa itu Penguin?
Bebek.
- Tampaknya dia dibius. - Dia begitu
Cukup gelisah sejak dia tiba. Kami berikan dia obat penenang ringan
Untuk menjaga dia dari menyakiti dirinya sendiri.
Dr. Thompkins, asistenku,
Nn.Peabody, akan menemanimu ke rumah sakit.
Dia bisa memberikan apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Bebek.
Bebek....
Kita akan siapkan gerbang utama.
Mungkin kau harus membawa tahanan kembali sel mereka.
Bebek...
Bebek.
Harv, ayolah.
Bebek.
Bebek...
Aku percaya kau tak akan keberatan berbagi ruang dengan kami, Ibu Kean.
Kau pasti bercanda denganku.
Oh, kau tahu Sleeping Beauty? itu adalah namaku
Untuknya.
Begitu indah, sampai kini.
Seperti malaikat.
- Uh-huh. - Apa ada masalah?
Tidak. tak ada masalah sama sekali.
Pinkney, aku ingin rintangan dibentuk untuk menjaga Fries
Memasuki bangunan utama.
Ya, Pak. bagaimana dengan bus?
Ya, ide yang bagus.
Dan Harvey, aku ingin penembak di atap itu.
Jim! Jim!
Jim, teman lamaku! Jim!
- Tolong, kumohon! - Tunggu!
Tunggu.
Beri kami satu menit.
Terima kasih Tuhan kau ada di sini.
Kau harus membantuku. mereka menyiksaku.
Penyiksaan itu apa yang kau lakukan.
Para dokter di sini mencoba untuk membantumu.
Ini adalah penyiksaan, aku memberitahumu!
Aku tidak melihat tanda-tanda itu.
Ini adalah penyiksaan mental.
Ini adalah terapi. kau gila, ingat?
Itu yang dikatakan pengacaramu
Selamat tinggal, Penguin.
Kau berutang, Jim Gordon. aku berbohong untukmu!
Dia membunuh Galavan! bukan aku! itu dia!
Itu dia, Doc!
Kau berutang, Jim Gordon. aku berbohong untukmu!
Dia membunuh Galavan! bukan aku! itu dia!
Itu dia, Doc!
Itu dia!
Kubilang pelajari dia, Tn.Bruce.
Kita seharusnya ada sesi pelatihan.
Ya, baik, aku ada urusan di kota, bukan?
Selain itu, kupikir obrolanmu..
Dengan Dr. Thompkins akan membuatmu sibuk.
Dan kupikir kau menentang terapi.
Nah, itu sebelum aku menyadari kau sangat keras menjaga rahasia.
Jika kukatakan kepadamu apa yang telah direncanakan Selina dan aku,
Kau akan hentikan aku. karena aku tidak,
Aku punya nama pembunuh orang tuaku dari Silver.
Kemudian kau membuat kami meninggalkan Gotham.
Kita kehilangan lebih dari satu bulan yang kita luangkan mencari M. Malone.
Kita meninggalkan kota karena kau sedang emosional...
Dan tali fisikmu... dan terus terang, kau belum mampu...
Terkena flu biasa, membiarkan pembunuh. bisa...
Bisakah kau berhenti ?!
Sekarang, kuharus ajukan pertanyaan sangat penting:
Apa kita ini bersama-sama...
... atau tidak?
Ya.
Kita hadapi ini bersama-sama.
Benar. yah, kubilang aku ada urusan di kota.
Menemui sersan kenalanku, dan kami lakukan penggalian
Di file GCP untuk setiap...
M.Malones yang sesuai keterangan kita.
Usia, ukuran, tinggi, ras,
Apa mereka bebas selama pembunuhan orang tuamu.
Dan?
Patrick Malone.
Dikenal dengan julukan...
Matches.
Pria menyenangkan, sungguh.
Lakukan pembunuhan pertama ketika dia berusia 15.
Tersangka dari setengah lusin sejak...
Sekarang, aku ingin bertanya padamu,
Jika kau berkuasa, apa selanjutnya?
Kau bisa dapat informasi ini dari Detektif Gordon.
Kenapa kau tak menghubungi dia?
Aku yang bertanya sekarang, Tn.Bruce.
Kita temukan orang ini...
... apa rencana yang kau lakukan?
- Bunuh dia. - Tidak
- Kau tak bisa hentikan aku. - Aku sangat bisa dan aku akan.
Kau terlalu muda untuk ...
Kematian di hati nuranimu, Tn.Bruce.
Aku tahu orang tuamu layak keadilan.
Aku tahu kau tak akan berhenti sampai kau menemukannya.
Tapi ketika kita menemukan Malone,
Aku akan membunuhnya dan bukan kau.
Itu kesepakatannya.
Apa kau menerimanya?
- Ya. - Katakan.
Kita temukan dia,
Kita membuatnya bicara,
Kau membunuhnya.
Kau tak tahu apa yang kau lewatkan.
Pelacur.
Di mana aku?
Nora, cobalah untuk tak memaksakan diri.
- Kau berada di rumah sakit. - Kamu siapa?
Ini bukan RS.Gotham.
Tidak, kau berada dalam... '' tempat yang lebih aman.
Aku Dr. Thompkins.
Lee.
Oh.
Mereka takut ke Victor.
Ya.
Victor lakukan hal yang mengerikan karena aku.
Kau tak bertanggung jawab atas tindakan suamimu.
Dia bukan orang jahat.
Dia percaya yang terbaik selamatkan aku
Melebihi yang buruk dari tindakannya.
Aku mengerti.
Tapi dia bukan urusanku sekarang... kaulah.
Dan kau harus mencoba dan tetap tenang. kau stabil
Tetapi kau masih sangat rapuh.
Aku bisa menyelamatkannya.
Aku melihat dia menjalani nasib.
Menjadi lebih dan lebih terobsesi.
Kenapa aku tidak melakukan sesuatu?
Aku tahu apa yang kau maksud.
Sulit, ketika kau mencintai seseorang.
Kau melihat orang bahwa mereka,
orang yang bisa menjadi apapun.
Kau menutup matamu untuk kebenaran.
Dia datang untukku, bukan?
Polisi berpikir begitu.
Sangat keras kepala, Victorku.
Kau sedang hamil?
Ya.
Apa kau sudah tahu jika itu, anak lelaki atau perempuan?
Belum.
Aku selalu ingin seorang gadis.
Kau tak seharusnya di sini.
Mari kita fokus padamu
Dan jangan khawatirkan aku, oke?
Musim Dingin pengintaian di rumah sakit jiwa.
Luar biasa.
Nora tak akan lama. Fries tahu itu.
- Dia akan segera datang. - Dia akan lebih baik.
Kita bisa mati beku, menunggu.
Yang akan menjadi ironis.
Kau dengar itu?
Berlindung!
- Waspada! Waspada! - Waspada!
Mulai tembak!
Ayo, ayo! ke pintu! ke pintu!
Tangan di udara!
Aku tak bisa. aku tidak bisa.
Jangan tembak!
- Dimana Victor Fries? - Aku tak tahu!
Tolong, bantu aku!
Mari kita pergi. ayolah.
Pergilah. pergi. masuk.
- Ada beberapa... - Ibu?
Ibu?
Ibu... ku...
Ibu!
Ibu?
Huh?
Mengerti itu.
Fries menuju dinding di sayap timur.
Tim B agar memotongnya.
Kami akan langsung ke rumah sakit.
Alpha ke Bravo, terus mengejar tersangka.
Kami menuju ke rumah sakit.
Mengerti itu.
Berlindung!
Nora!
Apa?
Uh-oh.
Pergi!
Halo, Victor.
Maafkan aku untuk langsung ke intinya.
Aku pengagum karyamu...
...dan aku ingin menawarkanmu jalan keluar
- Dari situasi-mu. - Kau siapa?
Aku seorang teman, tapi aku memintamu:
Setelah kau selamatkan istrimu,
Apa rencanamu?
Untuk mencuri kendaraan?
Ledakan jalan keluar?
Ada satu set kunci...
...di kursi.
Itu dari kendaraan yang menunggu
di dermaga pemuatan.
Bagaimana kutahu itu bukan jebakan?
Ini bukan jebakan,
Itu adalah pertukaran.
Kau mendapatkan istri dan kebebasanmu...
Aku bisa menjaga polisi di teluk sementara kau melarikan diri.
Sebagai terima kasih, kau akan meninggalkan aku
Satu cartridge formula cryonic-mu
Apa yang kau katakan?
Polisi datang, kau tak bisa mengalahkan mereka semua...
...dan waktumu hampir habis...
...dan untuk Nora.
Pergi ambilkan itu, Nn. Peabody?
- Fries ada di dalam gedung. - Kita harus pergi.
Kita tak bisa meninggalkan dia.
Staf pergi saat alarm mati.
- Dia akan mati. - Jadi kita bawa dia bersama kita.
Ayo.
Hati-hati.
Terima kasih.
Ah...
Aku akan mengambilnya dari sini.
Victor... Victor, dengarkan aku.
- Kami berusaha untuk membantunya. - Kau membunuhnya.
- Tidak, Victor. - Victor...
Aku mengerti kenapa kau lakukan ini.
Aku selamatkan hidupnya.
Dengan berapa banyak nyawa lain?
Terlalu banyak untuk kembali sekarang.
Begitu aku telah melakukan apa yang harus kulakukan,
Aku akan serahkan diri.
Tapi sekarang kami harus pergi.
Victor, aku dokter.
Jika kita bergerak sekarang, dia akan mati.
Seorang dokter. baik.
Kau ikut dengan kami untuk mendorong kursi roda. ayo pergi.
- Tidak, tak boleh! - Jim, aku pergi.
Dia adalah pasienku.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu. aku akan pergi.
Ini bukan tugasmu. dia membutuhkan aku.
Aku tidak akan menyakitinya.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, kecuali terpaksa.
Jim, aku pergi.
Victor, kumohon... jangan lakukan ini.
Nora, jangan khawatir.
Itu semua di bawah kendali.
Tolong...
Kita harus pergi. sekarang.
Kau, ke sana.
Lakukan apa yang dia katakan. kami akan baik-baik saja.
- Sekarang! - Baik.
Oke, mari kita pergi.
Terima kasih banyak.
Lee!
Maaf, petugas.
Dingin yang ekstrim telah membuat kabel korsleting.
Kami akan memperbaikinya.
Nah, kerjakan cepat!
Oh, kami kerjakan.
Kami kerjakan.
Tolong ke suatu tempat yang sangat aman,
Maukah kau, Nn. Peabody?
Kabar baik, petugas.
Apa Fries mengatakan sesuatu,
Apapun tentang rencananya?
Tidak, tidak ada. Dia hanya berkata "Maaf."
Yo! Rekan!
Apa yang kita lewatkan?
Fries berhasil lolos dengan Nora dan Lee.
Aku membuat BOLO keluar dari kendaraan, tapi itu semua kita punya.
Fries harus menempatkan istrinya di atas es secepat mungkin, kan?
Dia tak bisa pulang, ada polisi di pintu.
- Kemana dia akan pergi? - Dia punya peralatan dengannya.
Dia bisa membekukan dimana pun.
Tunggu.
Dia bisa membekukan, tapi dia tidak bisa menjaga dia tetap beku.
Bukan tanpa salah satu dari ruang cryo yang dia bangun.
Lalu dia akan pulang.
Itu masih di rumahnya,
Alat itu tak pernah menjadi bukti.
Itulah di mana dia harus pergi, ayolah.
Victor, kumohon pikirkan hal ini.
Bagaimana kau akan mengurusnya jika kau di penjara?
Aku tidak akan.
Kau akan.
Gotham akan.
Itulah hukum.
Selama dia masih hidup, dia bagian dari kota
Dan kota yang menjaganya tetap hidup dan aman.
Victor...
Aku di sini, Sayang.
Aku membawamu pulang.
Aku sangat lelah.
Aku tahu.
Itu semua akan segera berakhir.
Victor...
Aku ingin kau biarkan aku pergi.
Biarkan aku mati.
Nora, kau tidak bermaksud begitu.
Aku bisa melakukan ini. prosesnya berhasil.
Jadi aku akan bangun suatu hari
Denganmu di penjara...
...atau mati?
Hidup sendirian bukan yang kuinginkan.
Aku akan ada saat kau terbangun aku akan berada di sana.
Aku akan menemukan cara, aku akan.
Selalu ada harapan.
Selama kau masih hidup, ada harapan, kan?
Ya.
Ada harapan.
Oke.
Kalungku.
Salah satu yang kau berikan padaku
Di tahun pertama kita.
Itu ada di meja.
Maukah kau ambilkan untukku, tolong, sayang?
Pergi.
Aku cukup kuat untuk menggunakannya jika kuperlu.
Jika kau terburu-buru, kau bisa keluar sebelum dia kembali.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Ini pasti sangat menegangkan bagimu dan bayimu.
Kami baik-baik saja.
Bisakah aku minum air?
Terima kasih.
Kau dengar dia.
Dia bukan orang berhati jahat.
Kau harus memberitahu mereka.
Aku akan.
Dan tolong katakan pada mereka aku sangat menyesali hal ini.
Aku melihat orang yang berusaha..
Dan aku tak melakukan apa pun.
Karena aku mencintainya.
Kau tahu apa artinya itu, bukan?
Aku mengerti.
Terima kasih.
Kau sangat baik.
Tuhan memberkatimu dan bayimu.
Nora.
Aku mendapatkannya.
Aku telah mendapatkannya.
Victor.
Aku mencintaimu.
Kumohon jangan menyalahkan diri sendiri.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Kau harus mundur.
Aku merasakan angin saat kau masuk dari jendela.
Aku senang kau datang. aku butuh bantuan.
"Senang bertemu denganmu, Selina."
Maaf karena tak memberitahumu bahwa aku melewatkan kota
Untuk pergi ke kastil di Perancis.
Ini adalah chalet. di Swiss.
Apapun.
Dimana raja dari Inggris?
Alfred pergi ke kota.
Ini soal pria yang Silver katakan kepada kita.
Alfred melacaknya.
Patrick Malone?
Kupikir namanya dimulai dengan M.
M singkatan dari Matches.
Ini adalah nama panggilan.
Itulah nama julukan.
Jadi kau menemukannya.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Aku ingin kau mencarikan aku pistol.
Jadi kau akan membunuhnya?
- Ya. - Pelayanmu tahu?
Alfred kira dia yang akan membunuhnya.
Itulah sebabnya aku memintamu.
Kau bahkan tidak bisa mendorong pria itu keluar dari jendela,
Jadi bagaimana kau melakukan hal ini?
Karena orang ini membunuh orang tuaku.
Apa kau pernah menembak sebelumnya?
Kumohon, Selina, kau satu-satunya orang yang aku bisa...
Kau bahkan tak tahu apa yang kau minta, Bruce.
Ya, tentu, pria itu layak untuk itu, tapi melakukan hal ini,
Kau tak akan pernah...
...menjadi sama lagi.
Itulah apa yang ku andalkan.
Sial.
Bagaimana kau ingin lakukan ini?
Lambat dan hati-hati.
Bukan pistol jika kita bisa membantunya.
Siapkan perimeter. Aku akan masuk ke dalam.
Mengerti. Perimeter.
Hei, atur perimeternya.
Beri aku waktu lagi, Dokter,
Maka aku akan lakukan perintahmu.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. tidak!
Nora! aku tidak mengerti, itu berhasil.
Rumusku berhasil. bagaimana...?!
Dia menukar kartrid.
Dia menukar kartrid-nya?
Kau tahu?
Apa kau tahu dia menukar kartrid?
Tidak.
A-aku sangat menyesal.
Tn.Fries, ini GCPD.
Kau dikepung.
Silahkan keluar, serahkan dirimu...
...dan mari kita hindari lagi kesedihan.
Ya.
Tak ada lagi kesedihan.
Apa kau akan sangat baik
Dan beritahu polisi bahwa aku akan melakukan apa yang mereka katakan?
Nora sangat mencintaimu.
Aku iri pada ikatan kalian.
GCPD.
Victor?
Oh, Tuhan.
Hei.
Kau harus kembali ke tempat tidur.
Tidak bisa tidur.
Kudengar kau menelpon.
Hugo Strange menelpon.
Victor Fries meninggal di RS.Arkham.
Mereka tak bisa hidupkan kembali dia.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
Benarkah?
Berharap kau tidak pergi.
Berharap kau tidak membuat bayi kita beresiko.
Kau membuat kita dalam resiko
Ketika kau membuat Nora beresiko.
Dia berada di bawah perawatanku.
Itu berbeda, itu pekerjaan polisi.
Itu kau, itu semua kau.
Arkham sebenarnya ide Barnes,
Tapi itu masuk akal. ini adalah kerja polisi yang baik.
Bagaimana Galavan? apa itu hasil kerja polisi yang baik?
- Ada apa dengan dia? - Cara dia meninggal.
Apa pun kebenarannya, itu bukan apa yang kau katakan kepadaku.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu kapan kau tidak jujur.
Dan kau tahu apa, jika ada yang layak untuk mati, itulah Galavan.
Jangan bicara denganku tentang pekerjaan polisi.
Ini kau, kau berbohong padaku.
Aku tahu kau mengatakan ada kasus yang sia-sia.
Dan tak satu pun.
Keindahan hidup dapat meloncat maju
Bahkan dari kasarnya suasana.
Kita hanya perlu lebih...
Agresif dalam perawatan kita.
Sekarang aku harus pergi melihat ke tamu terbaru kita.
Selamat pagi, Victor.
Di mana aku?
Secara hukum, mayatmu di kamar mayat Arkham,
Tapi... jelas kau di sini.
Indian Hill.
Indian Hill adalah pembuangan limbah beracun.
Sebuah fiksi yang berguna.
Kau adalah orang yang berbicara kepadaku di Arkham.
Hugo Strange.
Senang bertemu denganmu tatap muka.
Bagaimana aku tidak mati?
Ini menakjubkan, bukan?
Dugaanku, kau menyerap beberapa rumusmu sendiri
Selama beberapa bulan terakhir.
Tubuhmu mengalami perubahan seluler yang mendalam
Ketika kau dibawa ke sini, kau sebenarnya terlalu panas.
Sekarang lihat di sana.
Pada termometer.
Negatif 20 derajat.
Dan aku bahkan tidak dingin.
Rumus-mu tampaknya telah menurunkan
Inti suhu tubuhmu.
Kau dapat bertahan dalam kondisi hipotermia parah.
Apa pun di atas titik beku akan membunuhmu.
Tapi jangan takut, kau tak akan terkunci di sana selamanya.
Kami telah membuat beberapa modifikasi ke setelanmu
Untuk membuatmu berjalan bebas.
Untuk saat ini, istirahat.
Besok kita mulai bekerja.
Salah satu proyek khususnya kupikir kau akan tertarik.
Aku seharusnya mati dengan Nora.
Ini semua harus berakhir.
Lalu ambil kesempatan ini, Victor.
Berpura-pura kau mati.
Kematian bukanlah akhir.
Kematian adalah awal yang baru.
- Sync dan koreksi oleh Madhatters - Terjemahan - Radicalz - sanjiro.net